2015/05/21 (Thu) スペイン語にしてみよう第28回（決まり表現：estar lleno de～）

TVアニメ「アイカツ！」第18話の1シーンから今回の決まり表現を見ていきましょう。
バレンタインのチョコづくり。おとめちゃんは自分用に巨大チョコを作ってご満悦。

Otome：¡Está lleno de amor！
おとめ：（ラブいっぱいですう～）

amor　愛

estar lleno de～で「～でいっぱいである」の意味の決まり表現。
llenoは形容詞で、主語に対応して性数変化する。本文は主語のチョコレート（El chocolate）を省略しています。
estar llenoの形でもよく使います。

＜用例＞
La mesa está llena de flores.
（テーブルは花でいっぱいです）
La hucha está llena de dinero.
（貯金箱はお金でいっぱいです）
El suelo está lleno de botellas.
（床は酒びんでいっぱいです）
El almacén estaba lleno de polvo.
（倉庫は埃だらけだった）
La sala está llena de gente.
（ホールは人でいっぱいです）
El tren está lleno.
（電車は満員です）
Estoy lleno.
（おなかいっぱいです）※話者が女性だとEstoy llena.

※動詞estar現在形の活用は拙稿第11回を参照してください。

発音の確認はこのサイトが便利。
http://www.acapela-group.com/voices/demo/

「select a language」でスペイン語を選んで、「select a voice」でお好みの音声を選んで、「type your text here」欄に単語や文章を入力。「listen!」ボタンを押すと読み上げてくれます。

スペイン語特殊文字集
コピペしてお使いください。

ñ　Ñ　Ü　ü　¿　？　¡　！
á　Á　é　É　í　 Í　ó　Ó　ú　Ú

にほんブログ村