2015/06/09 (Tue) スペイン語にしてみよう第33回（前置詞の後に続く人称代名詞）

今回の題材は前回と同じ文を用います。

Sakon：¡No creo que mi hermana pueda vivir por sí misma！
左近：（妹が一人でやっていけるとは思えません！）

今回の主役が文の最後の「por sí misma」のところ。

前置詞（本文ではpor）の後に続く人称代名詞はそれぞれ、
yoは「mí」、túは「ti」と形が変わります。「mí」はアクセント符号が付くことに注意。
またconのあとではconmigo、contigoとなります。

＜例＞
Ellos sospechan de mí.（彼らは私のことを疑っています）
Ellos sospechan de ti.（彼らは君のことを疑っています）
Ella vino conmigo.（彼女は私と一緒に来た）
Ella vino contigo.（彼女は君と一緒に来た）

これをふまえた上で、要注意が3人称のとき。通常はél 、 ella、ustedが用いられますが、por＋人称代名詞＋mismoのような
再帰代名詞（ひとりで、自分自身で）の役割をするときは本文にあるように、「sí」となります。（つづりは「はい」の意味のsíと同じでアクセント符号がつく）conのあとではconsigo。

＜比較＞
Yo cuento mucho con él.（私は彼を頼りにしています）
Antonio lo hará por sí mismo.（アントニオはそれを一人でやるでしょう）
Carlos no lleva consigo dinero. （カルロスはお金を持ち合わせていない）

発音の確認はこのサイトが便利。
http://www.acapela-group.com/voices/demo/

「select a language」でスペイン語を選んで、「select a voice」でお好みの音声を選んで、「type your text here」欄に単語や文章を入力。「listen!」ボタンを押すと読み上げてくれます。

スペイン語特殊文字集
コピペしてお使いください。

ñ　Ñ　Ü　ü　¿　？　¡　！
á　Á　é　É　í　 Í　ó　Ó　ú　Ú

にほんブログ村