2015/06/05 (Fri) スペイン語にしてみよう第32回（No creo que＋接続法）

今回の題材はTVアニメ「アイカツ！」第26話の1シーンから。
スターライト学園に入学した北大路さくらちゃん。しかし重度のシスコンの兄、左近は猛反対。
さくらちゃんのトレーナーになったいちごちゃんにもかみつく始末^^;

Sakon：¡No creo que mi hermana pueda vivir por sí misma！
左近：（妹が一人でやっていけるとは思えません！）

poder＋不定詞　～できる　　vivir　生活する　　
por＋人称代名詞＋mismo　ひとりで、自分自身で

No creo que＋接続法で「私は～とは思わない」。
「～と思う」、と肯定の時はCreo que＋直説法となるので注意。
creoの原形はcreer（規則活用動詞）。

＜比較＞
No creo que llueva esta tarde.（今日の午後雨が降るとは思わない ）
Creo que llueve esta tarde.（今日の午後雨が降ると思う ）　
※原形はllover（雨が降る）

No creo que Ana venga mañana.（アナが明日来るとは思わない ）
Creo que Mónica viene mañana.（アナは明日来ると思う）　
※原形はvenir（来る）

No creo que este vino sea caro.（このワインは高いとは思いません）
Creo que este vino es caro.（このワインは高いと思う）
※原形はser（～である）

本文で用いられた動詞poder接続法現在の活用。

yo：pueda
tú：puedas
él：pueda
nosotros：podamos
vosotros：podáis
ellos：puedan

※今回の本文にはもうひとつポイントがあります。
次回で解説します。

発音の確認はこのサイトが便利。
http://www.acapela-group.com/voices/demo/

「select a language」でスペイン語を選んで、「select a voice」でお好みの音声を選んで、「type your text here」欄に単語や文章を入力。「listen!」ボタンを押すと読み上げてくれます。

スペイン語特殊文字集
コピペしてお使いください。

ñ　Ñ　Ü　ü　¿　？　¡　！
á　Á　é　É　í　 Í　ó　Ó　ú　Ú

にほんブログ村