スペイン語にしてみよう
～アニメから楽しくスペイン語を学びましょう～ 前ブログ「スペイン語にしてみたら」の改訂版。 西検4級の管理人が、辞書を片手にアニメの1シーンをスペイン語にしてみるブログです。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
今回の決まり表現は動詞presentarと前置詞aの結びつき。
題材はTVアニメ「アイカツ！」第2話から。
アイドル養成学校、スターライト学園に入学したいちご＆あおいコンビ。
織姫学園長からいろいろ心構えやシステムを教わり、そして…
Orihime：Les presento a su maestro.
織姫：（あなた達の担任を紹介するわ。）
maestro 先生、師匠
presentar a… a～で、「…を～に紹介する」の決まり表現。
…を～にの順番。
例文の直訳は「私はあなた達に先生を紹介します」。
「…に」が目的格代名詞の時は例文のように動詞の前に来る。
＜用例＞
Yo presento a mi novia a mis amigos.
（私は恋人を友人たちに紹介します）
Le presento a mi jefe.
（私の上司をあなたに紹介します）
Te presento a mi esposa.
（妻を紹介するよ）
El locutor presenta al señor López al público.
（司会者は観衆にロペス氏を紹介します）
Les presentamos a Carmen.
（私たちは彼らにカルメンを紹介します）
発音の確認はこのサイトが便利。
http://www.acapela-group.com/voices/demo/
「select a language」でスペイン語を選んで、「select a voice」でお好みの音声を選んで、「type your text here」欄に単語や文章を入力。「listen!」ボタンを押すと読み上げてくれます。
題材はTVアニメ「アイカツ！」第2話から。
アイドル養成学校、スターライト学園に入学したいちご＆あおいコンビ。
織姫学園長からいろいろ心構えやシステムを教わり、そして…
Orihime：Les presento a su maestro.
織姫：（あなた達の担任を紹介するわ。）
maestro 先生、師匠
presentar a… a～で、「…を～に紹介する」の決まり表現。
…を～にの順番。
例文の直訳は「私はあなた達に先生を紹介します」。
「…に」が目的格代名詞の時は例文のように動詞の前に来る。
＜用例＞
Yo presento a mi novia a mis amigos.
（私は恋人を友人たちに紹介します）
Le presento a mi jefe.
（私の上司をあなたに紹介します）
Te presento a mi esposa.
（妻を紹介するよ）
El locutor presenta al señor López al público.
（司会者は観衆にロペス氏を紹介します）
Les presentamos a Carmen.
（私たちは彼らにカルメンを紹介します）
発音の確認はこのサイトが便利。
http://www.acapela-group.com/voices/demo/
「select a language」でスペイン語を選んで、「select a voice」でお好みの音声を選んで、「type your text here」欄に単語や文章を入力。「listen!」ボタンを押すと読み上げてくれます。
PR
カテゴリー
最新記事
(06/27)
(06/09)
(06/05)
(06/04)
(06/03)
プロフィール
ＨＮ：
のらりんはうす
性別：
男性