2015/04/19 (Sun) スペイン語にしてみよう第15回（接続法を取るパターンその2）

願望、期待、命令など主節に意思を表す動詞がくるとque以下は接続法をとる。
TVアニメ「アイカツ！」第4話を題材に確認。
オーディションの日を迎えたいちごちゃん。ファンになってくれた子もその日陸上の大会でした。

Ichigo：Espero que gane.
いちご：（勝てるといいな。）

ganar　勝つ

願望の動詞esperarが主節にあるのでque以下のganar（規則活用）を接続法にする。
esperar que＋接続法で「～であればよいと思う」のニュアンスが出る。
例文の直訳は「私は（ファンになってくれた子が）勝ってほしいと思う」。

＜用例＞
Ana quiere que leas esta novela.
（アナは君がこの小説を読むことを望んでいます）→querer「望む」
El jefe nos manda que abramos la ventana.
（上司は私たちに窓を開けろと命じます）→mandar「命令する」
Espero que lleguen diez minutos antes.
（彼らには10分前に到着していてほしい）→esperar「期待する」
Te propongo que visites la Cascada Fukuroda.
（袋田の滝を訪ねるといいですよ） →proponer「提案する」
Te recomiendo que comas churros.
（チュロスを食べてみたらいいよ）→recomendar「勧める」
Deseo que vuelvas pronto.
（早く戻ってきてね）→desear「願う」

発音の確認はこのサイトが便利。
http://www.acapela-group.com/voices/demo/

「select a language」でスペイン語を選んで、「select a voice」でお好みの音声を選んで、「type your text here」欄に単語や文章を入力。「listen!」ボタンを押すと読み上げてくれます。

にほんブログ村