2015/04/16 (Thu) スペイン語にしてみよう第13回（決まり表現：gracias por～）

今回の決まり表現はgracias（ありがとう）の応用。
題材はTVアニメ「アイカツ！」第1話から。
おうちはお弁当屋さんのヒロインいちごちゃん。お手伝いをよくするよい子です(^^)

Madre de Ichigo：Gracias por siempre ayudarme.
いちご母：（いつも手伝ってくれてありがとうね。）

siempre　いつも　ayudar　手伝う　me　私を
「～をありがとう、～してくれてありがとう」と言う時はGracias por～と、前置詞porが加わる。
強調するときはMuchas gracias por～となる。

＜用例＞
Gracias por invitarme.
（ご招待ありがとう）
Muchas gracias por todo.
（いろいろありがとうございました）
Gracias por tu colaboración.
（ご協力ありがとう）
Muchas gracias por traérmela.
（それを持ってきてくれてどうもありがとう）
Gracias por explicar esta frase.
（この文を説明してくれてありがとう）
Muchas gracias por la carta.
（お手紙どうもありがとう）

※補足
ayudarmeのように、動詞の原形（不定詞）のあとには目的格の代名詞をそのままつなげられる。

発音の確認はこのサイトが便利。
http://www.acapela-group.com/voices/demo/

「select a language」でスペイン語を選んで、「select a voice」でお好みの音声を選んで、「type your text here」欄に単語や文章を入力。「listen!」ボタンを押すと読み上げてくれます。

にほんブログ村