2015/05/09 (Sat) スペイン語にしてみよう第22回（動詞traer）

TVアニメ「アイカツ！」第10話の1シーンを題材に、動詞traerについて見ていきましょう。
朝からノリノリのジョニー先生。指導もサポートもとても熱心です。

¡Traigo buenas noticias！
（グーなニュースを持ってきた！）

traer　持ってくる　bueno　よい　noticia　知らせ　

動詞traerの基本の意味は「持ってくる」。
現在形の活用をまずは確認。

yo：traigo
tú：traes
él：trae
nosotros：traemos
vosotros：traéis
ellos：traen

1人称単数のみtraigoと不規則活用。

Haga el favor de traer la sal.
（塩を持ってきてください）
¿Me trae usted el periódico?
（新聞を持ってきていただけますか？）
Ella siemple trae algún regalo.
（彼女はいつも何かプレゼントを持ってくる）

※基本の意味のほか、以下のような使い方もします。
El periódico de hoy no trae ese artículo.
（今日の新聞はその記事を掲載していない）→～を載せる
Nuestro descuido puede traer consecuencias serias.
（私たちの不注意が深刻な事態をもたらしうる）→もたらす

※似た意味の動詞にllevar（運ぶ）があります。traerとの基本的な使い分けは、

自分のところから他の場所へ→llevar（運ぶ）
他の場所から自分のところへ→traer（持ってくる）

llevarを使った例文。traerの例文と比べてみてください。

Vamos a llevar la mesa a la habitación.
（テーブルを部屋に運びましょう）
¿Podrías llevarme al puerto en tu coche?
（僕を港まで車で送ってくれる？）

発音の確認はこのサイトが便利。
http://www.acapela-group.com/voices/demo/

「select a language」でスペイン語を選んで、「select a voice」でお好みの音声を選んで、「type your text here」欄に単語や文章を入力。「listen!」ボタンを押すと読み上げてくれます。

にほんブログ村