2015/03/16 (Mon) スペイン語にしてみよう第7回（gustar型動詞の用法）

スペイン語らしい言い回しのひとつが今回取り上げるgustar型動詞。
題材はアニメ「ガールフレンド（仮）」第7話から。真尋が書いた小説のことを同級生のクロエに話した文緒ちゃん。
クロエちゃん食いついた！（笑）

A mí también me gustan mucho las novelas.
（私も小説が大好きです。）

también　～もまた　　gustar　気に入る　　novela　小説
me　私に　A mí　meの強調

日本語と違い、主語と目的語が逆転して、「小説が私に気に入る」という言い方をする。
例文の場合、文法上の主語は"las novelas"となる。
このタイプの動詞が意外と多いので、まずは習うより慣れろをおすすめしたい。
第4回で取り上げた動詞faltarもこのタイプの動詞である。

＜このほか主なgustar型の動詞＞
doler（痛む）※不規則活用動詞
encantar（大好きである）
parecer（～に思える）
extrañar（不思議である）
intresar（興味がある）
importar（重要である）

＜用例＞
Me gusta mucho leer.
（私は読書が大好きです。）
Nos gustan los gatos.
（私たちは猫が好きです。）
¿Te duele el estómago?
（君はお腹が痛いの？）
Le encanta esquiar.
（彼はスキーが大好きです）→gustar muchoはencantarで言換えできる。
¿Qué te parece este libro?
（この本をどう思う？）
Me parece muy bueno.
（とてもいいと思うよ。）
Me extraña verte aquí.
（ここで君に会うなんて変だ）
¿Le importa firmar aquí?
（ここにサインしていただけますか？）
Nos interesa la historia.
（私たちは歴史に興味があります。）
¿Os interesa Goya?
（君たちはゴヤに興味がありますか？）
Todavía les falta experiencia．
（彼らにはまだ経験が足りません。）

発音の確認はこのサイトが便利。
http://www.acapela-group.com/voices/demo/

「select a language」でスペイン語を選んで、「select a voice」でお好みの音声を選んで、「type your text here」欄に単語や文章を入力。「listen!」ボタンを押すと読み上げてくれます。

にほんブログ村