2015/02/16 (Mon) スペイン語にしてみよう第2回（tener que＋不定詞）

TVアニメを見ていて、非常によく出てくるなと思われる表現の一つが「tener que＋不定詞」である。

「ガールフレンド（仮）」第2話では次のシーンで出てくる。新体操の大会が近いヒロイン心実。栄養をつけてほしいと、お母さんは毎日おいしい料理を作ってくれるのだが、こってり系ばかり^^; さすがに体重が看過できない状況に。授業中も気になって集中できず。

心実：ダイエットしなきゃ…

これをスペイン語にすると、

Kokomi：Tengo que ponerme a dieta…

tener que＋不定詞で「～しなければならない」の意味。 ponerse a～は「～に真剣に取り組む」の意味があり、この場面にうってつけの言い回し。
tenerもponerも不規則動詞。まずは現在形の活用をしっかり押さえておきたい。 tenerは「go」、「e→ie」複合タイプの活用。

yo：tengo
tú：tienes
él：tiene
nosotros：tenemos
vosotros：tenéis
ellos：tienen

ponerはyo：pongoとtenerと同じ「go」タイプの活用をとるが、tú以降は規則活用なのがポイント。

yo：pongo
tú：pones
él：pone
nosotros：ponemos
vosotros：ponéis
ellos：ponen

＜例＞
Tienen que acabar estos trabajos. （彼らはこれらの仕事を終えねばならない）
Hoy tengo que volver pronto. （今日私は早く帰らなければなりません）
Tiene que ir despsisa. （君は急いで行かねばならない）
Tenemos que esperar más de que dos horas aquí. （僕たちはここで２時間以上待たねばならない）

発音の確認はこのサイトが便利。
http://www.acapela-group.com/voices/demo/

「select a language」でスペイン語を選んで、「select a voice」でお好みの音声を選んで、「type your text here」欄に単語や文章を入力。「listen!」ボタンを押すと読み上げてくれます。

☆お気に入りスペイン語学習アイテム

スペイン語の落とし穴

初学者にも中級者にも楽しく読める1冊。

自然なスペイン語の表現をわかりやすく解説してあります。

にほんブログ村