2015/04/13 (Mon) スペイン語にしてみよう第9回（過去未来形を使った依頼表現）

スペイン語の過去未来形も奥が深いが、とっつきやすいのは依頼表現であろう。
TVアニメ「ガールフレンド（仮）」第10話を題材に、過去未来形を使った依頼表現を見てみよう。
ミスコンの司会を頼まれた明音はやる気満々。候補者に事前インタビュー。

Akane：¿Podrías comentarme algo sobre el concurso?　
明音：（コンテストについてコメントもらえるかな？）

comentar　コメントする　me　私に　algo　何か　sobre　～について

主役は文頭の「Podrías」。動詞poderの過去未来形（túに対する活用）。
¿poder＋動詞の原形～?（不定詞）で「～できる?」の意味。過去未来形にすると丁寧な表現になる。

動詞poder過去未来形の活用は不規則活用。
yo：podría
tú：podrías
él：podría
nosotros：podríamos
vosotros：podríais
ellos：podrían

＜用例＞
¿Podría llamar un taxi?
（タクシーを呼んでいただけますか？）
¿Podría decirme dónde está el museo?
（博物館がどこにあるか教えていただけますか？）
¿Podría atender al teléfono si llaman?
（電話があったら出ていただけますか？）
¿Podría traerme un café?
（コーヒーを１杯持ってきていただけますか？）
¿Podría prestarme la llave?
（私に鍵を貸していただけますか？）
¿Podría cantarnos esa canción?
（私たちのその歌を歌っていただけますか？）
¿Podrías ayudarme un poco?
（ちょっと手伝ってもらえますか？）
¿Podría hacerme un favor?
（お願いがあるのですが）

発音の確認はこのサイトが便利。
http://www.acapela-group.com/voices/demo/

「select a language」でスペイン語を選んで、「select a voice」でお好みの音声を選んで、「type your text here」欄に単語や文章を入力。「listen!」ボタンを押すと読み上げてくれます。

にほんブログ村