2015/04/22 (Wed) スペイン語にしてみよう第18回（動詞verseを使いこなそうその1）

基本動詞ほど、様々な使い方があるもの。アイカツ！第6話の1シーンを題材に、動詞verseに注目。
自分のサインがまだなかったいちご＆あおいコンビ。クラスメイトの蘭にフォローしてもらって作ることに。
だんだん様になってきました。

Aoi：¡Se ve como autógrafo！
あおい：（サインっぽい！）

como　～のような　autógrafo　（芸能人・著名人の）サイン

動詞verseをSe ve～の形で用いて「～が見える」の意味。例文は前置詞comoがプラスされて「～のように見える」。
verseには他にもたくさん意味がありますが、今回はこれを押さえましょう。

＜例＞
Se ve una isla donde los aborigenes vivían.
（先住民が住んでいた島が見えます）
Desde la habitación se ve el Monte Fuji.
（部屋から富士山が見える）
¿Qué se ve desde allí？
（そこから何が見えますか?）
El lago Biwa se ve como el mar.
（琵琶湖は海のように見える）
Desde aquí no se ve bien el paisaje.
（ここからは景色がよく見えない）

※動詞verseの現在形は「1人称のみ変化タイプ」不規則活用。
yo：me veo
tú：te ves
él：se ve
nosotros：nos vemos
vosotros：os veis
ellos：se ven

yoの活用が「veo」となることに注意。

発音の確認はこのサイトが便利。
http://www.acapela-group.com/voices/demo/

「select a language」でスペイン語を選んで、「select a voice」でお好みの音声を選んで、「type your text here」欄に単語や文章を入力。「listen!」ボタンを押すと読み上げてくれます。

にほんブログ村