2015/03/03 (Tue) スペイン語にしてみよう第3回（前置詞に要注意）

スペイン語でなかなかの曲者が前置詞である。TVアニメ「ガールフレンド（仮）」第3話を題材に、その一例を見ていきたい。

写真が大好きで行動派のエレナ。通学の電車で乗り合わせた文緒はコンクールに出したい作品のイメージにピッタリ。さっそく仲良くなろうと思うも、クラスメートから聞いた文緒の性格は自分と真逆のタイプだった。

Amiga：Es aficionada a leer y las flores secas.
　　　　　　（趣味は読書と押し花。）

「動詞ser＋形容詞aficionado」（～が好きである）は主語によって性数変化する。例文の主語は彼女（＝文緒）なのでes aficionadaとなる。

この後に好きなことをつなげるのだが、ここで今回の主役、前置詞の登場。
例文のとおり、前置詞「a」を要求する。形容詞aficionadoの後に直接好きなことをつなげられないのがポイント。
「ser＋aficioado＋a」でひとまとまりにして覚えてしまうと良い。

＜用例＞
Soy muy aficionado al tenis.
（僕はテニスが大好きだ。）
¿Eres aficionado a nadar?
（君は泳ぐのが好きなの？）
Son aficionados a la música clásica.
（彼らはクラシック音楽が好きです。）
Son muy aficionadas a cantar.
（彼女たちは歌うのが大好きです。）


発音の確認はこのサイトが便利。
http://www.acapela-group.com/voices/demo/

「select a language」でスペイン語を選んで、「select a voice」でお好みの音声を選んで、「type your text here」欄に単語や文章を入力。「listen!」ボタンを押すと読み上げてくれます。

にほんブログ村